猫头鹰从咖啡店的窗户口送来了一份希瑟特地从英国订阅的《预言家日报》。封面中央是一张三强争霸赛时哈利的照片，上方配着一行加粗的大字:【BOY WHO LIVED】
接着，后面几个字母发生了变化：【BOY WHO LIES?】，从"大难不死的男孩"变成了"说谎的男孩?"，下方还有来自部长的呼吁：“没什么可害怕的！”
用媒体去攻击和抹黑一位青少年，她都为福吉的手段感到羞耻。
希瑟的视线继续下移，突然轻轻地啊了一声。
“一切还好吗？”莱昂问道。
她将报纸推过去给他看，忿忿不平地说：“邓布利多从威森加摩的首席魔法师降了级，也不再是国际巫师联合会会长了。不用多想，准是那个□□的福吉在背后煽风点火。降低信用度，削弱话语权，让整个魔法界受到蒙蔽。他这样做，不正顺了神秘人的意么。”
“哎，这就是政客呀，希瑟小姐。”莱昂摇着头，“和他们打交道不比和黑巫师容易。”
他玩笑般地说：“看您的样子，我真担心您会因为他们公然与英国魔法部作对。原谅我的冒昧，这些毕竟是他国内政，休伯特先生也不想看您因为‘正义’或者‘诚实’吃苦头。”
“我知道该怎么做。”她说，那双漂亮的眼眸垂了下去，“你那儿有什么消息么？”
“前几天马克西姆夫人与一位您认识的人出现在了第戎。”
“海格。”希瑟回想起那晚邓布利多召集马克西姆夫人和海格到他的办公室里，应该是向他们指派了什么任务。
“他们身后一直跟着条从英国来的尾巴，我们的人帮他们引开了那人，之后他们往东北方向去了。”
“刚刚还告诫我不要多管闲事呢。”
“这个嘛……毕竟法国是我们的主场，而且我曾是布斯巴顿的学生，马克西姆夫人是位好女士。”莱昂微笑着说，“顺手帮忙，不值一提。”
“你做得很好。”她用魔杖在桌上画了画，一幅边缘发光的简易地图浮现在桌面上，那个方向是法德两国的边界。她一边端详着地图，一边琢磨着邓布利多说过的每句话。
［先最重要的一步就是使阿兹卡班摆脱摄魂怪的控制。］
阿兹卡班在位于英国东方的北海中，他们没必要来法国执行计划。
［必须采取的第二个措施——是立即动手派人给巨人送信。不然伏地魔就会把他们拉拢过去。他以前就做过这样的事。］
德国——波兰——白俄罗斯——俄罗斯
这更加证实了她的猜想。
“他们的目的地是乌拉尔山脉的巨人族领地。”希瑟说，“神秘人或许也派了人手过去，但不会是什么厉害角色。”伏地魔的追随者经历重创后，他不会冒险派麾下最优秀的仆人做说客出使巨人族。
怀表上的指针指向2:40，距离希瑟离开法国的时间还有20分钟。她萌生了一个大胆的想法，问道：“那群猎人在巴黎吗？叫两个人过来，我要亲自去一趟。”
这群赏金猎人都与主家们签订了各类保密的魔法契约，一些纯血家族碍于身份和隐私不好出面去做、或者太过肮脏危险的事情，只要花的钱够多，他们都能接下。
莱昂迟疑了一会，随后开口：“那请允许我与您同行。”
希瑟取消了“飞”往伦敦的门钥匙，第二天随莱昂他们一同一路伪装着身份，辗转多次到达乌拉尔山脉的极地区域，这里散布着雪山和冰川。大多数巫师都不关心巨人族的领地，巨人们也不喜欢巫师，因此找到具体位置还需要特殊的渠道。幸好海格他们在不久前进入过这片区域，用追踪咒能够显示包括脚印在内的魔法痕迹。
四人分散着用追踪咒寻找，金色烟雾形成的漩涡像花一样一朵朵盛开在皑皑的雪地上，又逐渐变淡地消散开。半小时后，他们找到了两串巨大的脚印，跟随脚印翻过一座座山脊，最终在一处四座高山形成的洼地上发现了他们。
一个带着头盔的魁梧巨人坐在染血的雪地上，旁边的湖泊里还沉着半个巨人的尸体，看样子最近发生了一场激战。海格举起一大卷火龙皮慢慢地走过去说：“给巨人古戈的礼物——”话还没说完就被一旁的两只巨人抓住吊了起来，马克西姆女士则迅速抽出魔杖用几个魔咒攻击了巨人们，带着海格逃离。
“糟糕！”希瑟暗叫不妙，这下他们拉拢巨人的可能性就更小了，她必须想个办法破坏掉伏地魔和巨人族的结盟。
他们蹲守在巨人族领地外静静地等待着，没想到一天后就等来了目标，她认出其中之一是魔法部处置危险动物委员会的行刑官沃尔顿·麦克尼尔，也是在墓地出现的食死徒之一。当初与赫敏他们为巴克比克案查阅资料的时候，这个人处置各类神奇生物的残忍案例给她留下了深刻的印象。
“砰！”一瓶药剂凭空出现，精准地在麦克尼尔的脚尖附近炸裂后弥漫出淡绿色的毒雾，他们的反应很快，急忙用袖袍掩住口鼻，掏出魔杖驱散毒雾，却还是吸入了些许。
两名食死徒在明，希瑟他们在暗，莱昂和两名猎人丢出几个魔咒，几个来回后，食死徒们倒在了地上。
两名猎人上前控制住他们，她给他们滴下几滴吐真剂，用魔杖指着麦克尼尔的胸口说：“快快复苏。”
他缓缓睁开了眼，双目无神地和希瑟对视着。
“神秘人派给你们什么任务？”
“主人派我们来收揽巨人首领，得到巨人族的支持——”麦克尼尔面无表情地回答着她的问题。
“他还派给了别人什么任务？”
“不知道，主人把不同的任务告诉不同的人。”
“怎么把黑魔标记投映到天空？”
“Morsmordre(尸骨再现)，拥有黑魔标记的食死徒才能使用这个咒语。”
希瑟顿了顿，然后问了一个奇怪的问题：“所有食死徒都要叫神秘人主人？”
“是的，这是尊称。”
有一瞬，她的眼神冷得叫人可怕。
问完话后，他们在两人的行李和口袋里翻找，找到了一些给巨人的礼物和两套食死徒的行头——标志性的黑色兜帽和带有蛇眼缝隙的面具。希瑟和莱昂换上食死徒的这身衣服，戴上面具遮盖住脸，然后用人体变形术将他们的身体变高变胖。她忍受着骨骼和皮肤撕裂重组的痛苦，最后戴着黑斗篷的身型看上去和麦克尼尔几乎一模一样。
“把他的手臂切下来，放进冰盒里，多加几个保鲜咒。”希瑟对猎人吩咐道，“处理干净点，什么痕迹都别留。”
莱昂对他们挥了挥手：“巴黎见。”
她和莱昂光明正大地闯进了巨人族的领地，什么话都没说，直接抽出魔杖攻击巨人首领和他的手下，针对巨人的弱点，主要攻击的是他们的眼睛，这也足够惹恼巨人们。他们挥舞拳头追赶着希瑟两人，每一步踏下的脚步都引发山崩地裂般的震动，希瑟一边逃一边用魔咒造成更多的混乱，炸了几座山头后他们终于逃了出去，恢复原本的模样。莱昂带着她多次幻影显形回到了巴黎。
八月中旬，希瑟通过魔法部的门钥匙返回伦敦，那天正好是哈利在魔法部接受审判的日子。她拉着行李箱，在升降梯里碰到了哈利和韦斯莱先生。
“下午好，先生们。”她笑着向他们打了个招呼，“哈利，你的审判结果如何？”
“好极了，所有的指控都不成立。”被宣告无罪的哈利心情大好地回答她。
“感谢梅林，那么邓布利多教授来了吗？”
“当然，邓布利多一出现，福吉就像见到一只囊毒豹一样哆哆嗦嗦。”
“噢——可怜的小软糖。”她放轻语调，让福吉(Fudge)听上去像软糖(fudge)。
哈利咧开嘴笑了起来。
“咳咳，哈利、希瑟。别忘了我们还在魔法部。”韦斯莱先生小声地提醒道，虽然他的脸上也带着笑。
新学期的开学宴会上，大家都在兴高采烈地谈话。希瑟和黛安她们谈论着法国的见闻：关于妖精的珠宝和巴黎的时装，别的事自然是一个单词也没提。她不经意地伸展她的手指，左手托在腮边，一枚镶嵌着深紫宝石的戒指在烛光下衬得周围皮肤更加白皙。眼尖的人能一下认出那是什么——上面缠绕着的银白葡萄藤是休伯特家族的象征。经历一个暑假后手上多了这件东西，纯血家族的孩子们都清楚，这代表她通过了家族考验，公开承认她是下一任家主。
就在希瑟享受若有若无的目光时，一道声音转移了所有人的注意：“你们看那是谁？”
希瑟有点不开心地顺着那名低年级学生所指的方向看去，发现一个穿着粉色毛衣、戴着粉色大蝴蝶结头饰的中年女巫坐在教师席上，对着左侧的邓布利多说话。一瞬间她受到了极大的视觉伤害，这种感觉很熟悉，就像……
这位女士和洛哈特在审美方面一定有很多话题。
希瑟隐约记起她在魔法部工作，具体叫什么却不记得了，但如今的情势下，魔法部的人出现在霍格沃茨的教师席是一件很不寻常的事。
“粉色女士”的右侧，是希瑟最喜欢的斯内普教授。他依旧穿着黑色斗篷充满安定感地坐在那。斯内普侧过头，似乎也觉得那片粉色刺眼似的，看来再强大的巫师也忍受不了这样的视觉痛苦。唉，她多希望此时坐在斯内普身边的是自己呀。
她趴在桌上偏着头安静地注视着他，一向敏锐的斯内普一下就注意到了她的目光。和他对视上后，希瑟的脸又微红了起来，但她不再退缩，弯了弯枕在脸颊边的手指，抓抓空气，翘起嘴角微笑着对斯内普做出“Hi”的口型。
斯内普脑中瞬间冒出了一长串可以讽刺她这种不伦不类向教授打招呼的方式的话语。如果休伯特在他面前敢这样，他一定会狠狠地斥责她一顿——但看着她的动作，心却像真的被小猫轻挠了似的。那只爪子挠开细微的裂缝，任由流转的眸光倾泻进最柔软的一处。
斯内普尝试过无视、曲解和否认希瑟流露出的感情，因为他认为自己并不具备女性青睐的外表，也缺乏她们赏识的个性，甚至连一位学生喜爱的老师也不算不上。可当他用摄神取念读取到希瑟的想法与情绪时，他震惊地发现那些并不是她的恶意捉弄或无聊消遣。
这并非他第一次感受来自他人的真诚的关心和爱，但过去渴望的这些对于如今的他无关痛痒，甚至令他厌烦。休伯特抛出的条件刚好满足了现在的他所需要的——发泄。
［您的情绪和需求，它们都值得被听见，重视还有满足。］
［我不需要陪伴、约会或礼物，不会影响到任何人］
听听她的话多有诱人，他又多幸运！不用花费金钱和精力，不会影响自己的职业和未来，他甚至有上百种办法能将那个原本就不平等的“宠物契约”的条件变得对她更不利，将她利用到连骨头都不剩后看着她后悔得痛哭流涕。
可他拒绝了。或许是出于对故人的忠诚，或许是仍留存于心的师德，或许是……他不想真正去伤害她。